Обеднение языка - это вытеснение из обращения исконных слов словами пришлыми.
Не просто добавление - как Вы настаиваете, а именно вытеснение.
Как Вы пишите - это "более рационально".
ПС. Как считаете - потреблять алкоголь - рациональнее... под хорошую закуску - или четко, без всего? Закуска - она ведь градус крадет...
Или - что рациональнее - посмотреть Венецию присутственно, с запахами, с дорогущим проживанием - или просто фотки глянуть?
К чему это я? Ну да, про рациональность)))