Есть много англоязычных терминов, которые не имеют аналогов на русском. Их можно заменить зачастую только целым предложением. Русский язык богат функционально, английский - более информативен и компактен. Я, когда перевожу с английского технические тексты, часто попадаю в тупик.