Технические термины мы всегда брали у тех, кто на острие техники и технологии.
Штангенциркуль. Рейсмус. Симкарта.
А гаджет, с которого все началось - это обобщенное понятие, применяемое массово из-за краткости. Но не из-за отсутствия аналога в родном языке.