У нас есть компаньон проживающий в США,наш эмигрант-еврей,эмигририровал в США из Украины в 1989 году,с женой и маленьким сыном.Уже там,в Америке родился второй сын.Так вот,когда прилетает сюда часто в разговоре жалуется на младшего сына,мол засранец этакий,общается со мной и женой исключительно на инглыш,на родном вообще не хочет.Как-то ни нам ни ему в голову никогда не приходило,что это какая-то проблема)))Он периодически жалуется,мы шутя киваем головой,мол да,совсем молодежь от рук отбилась и на этом все...Никто не ставит эту тему в ранг архиважных.Для кого это возможно вопрос жизни и смерти,кого-то устраивает такое положение вещей.Каждому-свое.Случай с египтянином-несколько другая история.В моем случае-все друг-друга понимают)))и я и муж прекрасно понимаем оба языка,поэтому у детей свободный выбор на каком с нами общаться.Иногда с детьми устраиваю вечера английского,свой немного попрактиковать и их уровень заодно проверить(старших уже это не касается))
ПС.У каждого отдельно взятой истории есть свои нюансы,и подгонять все под одну линейку как-то неправильно что-ли.