Есои розмовляти на щирій украинской мове то уверяю Вас-Вы и половины не поймете того о чем гутарят)))Но это если на чистом языке.Оччччень большое кол-во совершенно разных слов абсолюнто непонятных русскому челу.Есть несколько диалектов,и они зависят от географического местоположения,к примеру северо-западные (полесские), испытывали влияние белорусского языка;юго-западные (галицкие, закарпатские, буковинские), испытали влияние польского и словацкого языков;юго-восточные (приднепровские), были положены в основу литературного языка.
северо-восточные (слобожанские), испытывали влияние русского языка.Как по мне так больше схож наш язык с польским.Очень много похожих слов.
ПС.Кстати,даже есть некоторые слова схожие с турецкими,пример-майдан(укр)-мейдан(тур)-то есть площадь.Краватка(укр)-крават(тур)-галстук)))Вот)))
|