Сейчас в Хургаде, пожалуй, уже и не встретишь торговца в лавке, не говорящего на русском вполне себе прилично - это их хлеб. На английском тоже гутарят бойко. А и постоянные путешественники из России по-арабски десяток-другой-третий фраз могут понять и сказать легко. Я как раз из таких (старательно зубрю на пляже, как тут и советовали). Но общаюсь все же больше не с ребятками из лавок, а если с ними, то не про их "замечательные" товары говорим. Им же тоже интересно не только торг с туристами вести. Понимаем друг друга!
А чтобы в отелях по-английски не говорили - удивительно. Вам, видимо, с отельными служащими просто не повезло...
Отдых, согласна, у каждого свой. И бывает реально стыдно за соотечественников, которые, вспотев и выпучив глаза, тащат мешки покупок из каркуш и всяких там клеопатр.
И все-таки (уж простите) - эти белые бумажки с цифрами на дне кружек и тарелочек...это цена или что-то типа артикула?