Наконец то вы все трое в сборе...а то я уже аволновался.) Вы же... стая? Вместе нападаете...вместе защищаетесь.
Хайли лайкли - это уже мем, не требующий перевода.
Алягер ком алягер....шерше ля фам...слышала, не?
Выражение сделать мой день - просто ест глаза. Есть же куча более лаконичных аналогов в родном языке. Появились даже современные. Доставило. Прикольно. Если нельзя просто написать понравилось.
Село у нас огромное - четыре вытрезвителя...
|