у меня муж прекрасно говорит на арабском... классическом.... это была база.. попутешествовав по работе (с проживанием) по многим арабским странам, в каждой стране овладевал местным диалектом примерно за пол года.
иногда ради прикола начинает говорить с египтянами на диалекте той или иной страны... в 100% случаев глаза по 5 копеек у народа... в половине случаев по 10ть раз переспрашивают и в некоторых случаях не понимают о чем речь ))) (пока он не повторит то же самое на египетском арабском).

Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques