еще как поймут, и "озвездеют" в хорошем смысле этого слова. литературный русский то же ведь отличается от разговорного, а вдругих языках полнодиалектов. но все друг друга понимают