Арабы произносят скорее шОкран, у них нет чистых глассных, получается что-то между о и у, ш - произносится мягко, ближе к щ, и н в конце почти непроизносимое, очень легкое ( в написание н вообще отсутствует).

Боишься - не говори! Сказал - не бойся!