Заучивание слов из разговорника напоинило мне одну давнюю историю
Некий русский турист думал, что он говорит по-арабски. Пришел в рыбный ресторан.
Тут надо пояснить.
Шармута-проститутка. Армут-название рыбы.
Так вот. Приходит и говорит-я уже по-русски напишу, что он сказал по-арабски.
-хочу двух проституток
-???????
-принисите двух проституток.
Официант в замешательстве. Турист начал злиться
-принеси двух проституток , в томате.
Немая сцена.....

Не учите меня,что делать и я вам не скажу куда идти