Предлагаемый Вами разговорник ещё имеет и подназвание: (Египетский диалект). Других арабских разговорников по египетскому диалекту не встречал.