А зачем говоритьна рецепшен? Положено - дадут торт, не положено - значит, выпрашиваете. Другое дело, что, например, Вы заказываете (платно) цветы для жены и пояснить, по какому событию.
Приятно, наверно, будет, если еще и от отеля поздравят.
Хотя кому как. Мне, например, приятнее цветы, фрукты или даже просто открытку в номер, чем торт с бубнами на ужине.
Все это ИМХО.