Самое распространенное не всегда самое верное. Оба значения равнозначны. «Угождать» - для меня всегда с оттенком подобострастия. Не терплю...