Астана в переводе с казахского - столица. Посмотрим перевод Нур-Султан с казахского на русский: Нур-"свет","сияние","луч солнца", а Султан-"власть","орган власти","авторитет"Думаю подходящее имя для столицы. Не то что Москва- болото, топь, грязь (нечто жидкое, мокрое, топкое, слякотное, вязкое).