Это для людей, не знающих англ. стало мемом. Для тех, кто языком не владеет в степени понимания реалий: это фраза означает "с точностью до 99,9%". Просто оговорка в духе британского understatement. Но конечно в России, где дипломаты двух слов связать по англ. не могут, можно навешать любую лапшу на уши.
|