Gugusa (султан)
2012/03/24 15:59
|
Помогите перевести пожалуйста!
| архив
| |
Superior room - all inclusive bronze
Aqua park entrance fee (adult) -скажите,это при этом размещении входит бесплатные посещения аквапарка или что-то имеется ввиду другое? Спасибо!
|
konfetkalove (кошка)
2012/03/24 17:02
|
Re: Помогите перевести пожалуйста!
[re: Gugusa] | архив
| |
Получается при переводе:вход в а/парк платный(для взрослых)
|
basya2003 (looking for the summer)
2012/03/24 17:42
|
Re: Помогите перевести пожалуйста!
[re: Gugusa] | архив
| |
entrance fee - это плата за вход .. т.е., если Aqua park entrance fee (adult) входит в Олл, то вход у вас бесплатный...
Я так хочу, чтобы лето не кончалось...
|
Gugusa (султан)
2012/03/24 17:50
|
|
Я тоже почему то подумала -что бесплатно!
|
konfetkalove (кошка)
2012/03/24 18:04
|
|
Как он может входить в олл,если написано о плате?
И,вообще,надо знать название отеля,и всё может оказаться проще пареной репы.
|
basya2003 (looking for the summer)
2012/03/24 18:06
|
|
Очень просто - плата за вход входит в Олл.. т.е., приобретая Олл, гость получает оплаченный вход в аквапарк..
Спорить не буду - написала свое мнение
Я так хочу, чтобы лето не кончалось...
|
Gugusa (султан)
2012/03/24 21:05
|
|
В связи с непонятками-решила забронировать другой отель-где все понятно! Но очень благодарна всем-что не оставили вопрос без внимания!Спасибо уважаемые за участие!
|
lapulia36 (археолог)
2012/03/24 21:27
|
Re: Помогите перевести пожалуйста!
[re: Gugusa] | архив
| |
Думаю,непонятки можно было бы перевести в понятки )) написали бы прямо в отель,уточнили... или сюда бы кинули название отеля..
|