Помогите перевести:

Добрый день

Я поручил своему агентству забронировать номер DBL в Вашем отеле в период с ХХ до ХХ апреля.
Я хочу знать забронирован номер на мое имя - Вася Пупкин и Валсилиса Пупкина?
Мой агент в Египте - Попкин Травел

С уважением к Вам,
Вася Пупкин

-Папа смотри машинка!!!
- Нет сынок енто Жигули!

а что на такие письма отели отвечают?

Dear Sirs
I have asked my travel agent to book double room at your hotel from. дата to. дата .
Could you please confim that the room has been booked to the name of Вася Пупкин
My travel agent is Попкин Тревел

With best regards
Вася

на 99% отель ответит, что признателен Вам за выбор их отеля и они со своей стороны сделают все возможное чтобы Вы хорошо отдохнули......

надо в следующий раз попробовать написать

Врод как да ))))

-Папа смотри машинка!!!
- Нет сынок енто Жигули!

Мне вот что ответили: "Thanks for your mail below well received , all team of Makadi marine welcoming you and your family , hoping you nice vacation in our hotel, glade to confirm your request below room will be 638 ." Посмотрим, насколько это будет правдой !! ))))

Это будет правдой. В Макади почти во всех отелях в стаффе есть позиция reservation manager. Он занимается распределением номеров и отвечает на подобные письма. Если к нему обратиться с конкретной просьбой (тихое место, удалённость, вид из окна, этаж) заранее, он, как правило, делает всё возможное. Не забудьте поблагодарить его по приезду.