Не, не все понятно. Вспомнился случай. Дочка года 3 назад работала на Утопии. И вот как-то 36 туристов и все украинцы. Она как обычно начала рассказывать. И тут одна тетка говорит-ми не разумеем русску мову. Нам треба украинского гид. ей ответили, что такого нет. Дочка и говорит-ну раз не разумеем, перейдем на международный язык общения-английский. И начала по-английски рассказывать. тут все резко закричали-не, лучше на русском))).

Не учите меня,что делать и я вам не скажу куда идти

Что еще раз доказывает, все кто ходили в школу до развала СССР знают русский язык. А все понты, по принципу чем больше русских слов забыл тем больше украинец, это от безкультурья или скудоумия.

Да со всю мою долгую практику это был первый случай, когда со мной по-украински говорили. А украинских туристов много было. Вот если прибалты с детьми, дети вообще уже по-русски не понимают. Даже не дети, а кому лет 20. Им родители переводят.
А как-то была семья эмигрантов наших из Франции. Младший-лет 8-не понимал по-русски.

Не учите меня,что делать и я вам не скажу куда идти

Ну в конце концов пускай заказывают себе гида со знанием любимого языка или учат египетский или к примеру сирийский вариант арабского. Еще как вариант выучить англицкий, раз у народа такие претензии к гидам. Мне кажется проще не морочить себе и другим голову. Если знаешь русский и экскурсия на русском зачем делать вид, что не понимаешь, это типа круто для украинца или прибалта. Похоже это просто кретинизм отдельных людей. С молодежью тяжелей они действительно не знают языка.

Нет, вы не поняли. Я работаю ТОЛЬКО с индивидуальными туристами. Мои туристы не наобум едут, а задолго до экскурсии договариваются лично со мной.
И прекрасно заранее знают, что я только по-русски веду экскурсии. Ну по-английски могу.
А арабский я так за 8 лет и не выучила, как-то не к чему.

Не учите меня,что делать и я вам не скажу куда идти

Да у нас при Ющенко был один "директор" Нафтогаза Украины, который приезжал в Газпром на переговоры по ценам и требовал русско-украинского переводчика. Так что хватает неадекватов. (((

Всегда выбирайте самый трудный путь - на нем вы не встретите конкурентов. (с)

Ну тогда я просто от этих личностей угораю.

Есои розмовляти на щирій украинской мове то уверяю Вас-Вы и половины не поймете того о чем гутарят)))Но это если на чистом языке.Оччччень большое кол-во совершенно разных слов абсолюнто непонятных русскому челу.Есть несколько диалектов,и они зависят от географического местоположения,к примеру северо-западные (полесские), испытывали влияние белорусского языка;юго-западные (галицкие, закарпатские, буковинские), испытали влияние польского и словацкого языков;юго-восточные (приднепровские), были положены в основу литературного языка.
северо-восточные (слобожанские), испытывали влияние русского языка.Как по мне так больше схож наш язык с польским.Очень много похожих слов.
ПС.Кстати,даже есть некоторые слова схожие с турецкими,пример-майдан(укр)-мейдан(тур)-то есть площадь.Краватка(укр)-крават(тур)-галстук)))Вот)))

Переговоры вел муж, он прекрасно по-русски говорит. Но туристы хорошие были, умные вопросы задавали, а не такие-что у арабов под галабеей))).
И так вдумчиво все осматривали. Только в Абидосе часа 4 провели.

Не учите меня,что делать и я вам не скажу куда идти

Это до развала,а сейчас нынешняя молодежь в большинстве своем говорит на мове,русский знают,но общаются исключительно на укр.Ведь сейчас во всех высших заведения и школах все предметы преподаются на укр,и соответственно сдавать все предметы только на государственном языке.И это правильно.