Кажись мы живем в 21 веке, а не в 19, пора освоить слово минует.

Самуил Маршак

В. Шекспир. "В тот черный день (пусть он минует нас!)..."



В тот черный день (пусть он минует нас!),
Когда увидишь все мои пороки,
Когда терпенья истощишь запас
И мне объявишь приговор жестокий,

Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва подаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоем лице, по-прежнему прекрасном, —

В тот день поможет горю моему
Сознание, что я тебя не стою,
И руку я в присяге подниму,
Все оправдав своей неправотою.

Меня оставить вправе ты, мой друг,
А у меня для счастья нет заслуг.

Перевод сонета В. Шекспира

Баш на баш))) минует - старослАвянский

Минимум миниморум:

Ми...ет и мИнуэт минутным миражом
Мигнут - и в мизер, мимо мирозданья.
Миндальничать с минером - это мило:
Микс мира, мирра, мистики, милорд.

Мильпардон

Всё таки классическое написание и понимание этого действа ( минь..) намного приятнее не надо мудрить на 8 марта. Мужчины не оценят

Чтобы закрыть тему по 19 веку и современности (процитированный Маршак, кстати, это не 21, а 20 век), насладимся строками великих:

А.Блок
...Мне жаль, что день великий скоро минет,
Умрет едва рожденное дитя.
О, жаль мне, друг, - грядущий пыл остынет,
В прошедший мрак и в холод уходя!...

К.Бальмонт
Уходит светлый Май. Мой небосклон темнеет.
Пять быстрых лет пройдет, — мне минет тридцать лет.
Замолкнут соловьи, и холодом повеет,
И ясных вешних дней навек угаснет свет

...кружится новый снег, и козы блеют, как будто эта жизнь тебя не минет. (И. Бродский) .

А.Вознесенский
Чтоб транслировать звон.
Небосклонов России.
Да не минет нас чаша.
Чрезвычайного Часа.

А.Твардовский
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?
(здесь даже ударение в "похабном" виде)

Прощай! Все минет: сад и дом, двух душ таинственные распри.. . (Б. Ахмадулина) .
- Друзья мои, мне минет тридцать лет, увы, итог тридцатилетья скуден. (Б. Ахмадулина) .

Е.Евтушенко
И, может, в этом
свобода наша,
что мы в неволе,
как ни грусти,
и нас не минет
любая чаша,
пусть чаша с ядом
в руке Руси.

Думаю,этого более чем достаточно



Кому - Шарман,кому - Шайтан

Молодец, хорошый мониторинг.
Шо ты мне тычешь бумажки прошлого века? В современном мире так не говорят и точка. Быть-может где-то в российской глубинке ишо используют это слово в таком смысле, но в наш век оно имеет совершенно другое значение.
Минует - вот и весь сказ.

Не... Вы только гляньте на неё, люди добрые.
Сама тычет нам переводом Маршака 70-ти летней давности, а Евтушенко и прочие, гораздо более поздние, авторы - это безграмотные люди
Мадам, подозреваю, что у вас в Латвии вирус двойных стандартов распространяется воздушно-капельным путем
Совет: носите на улицах гигиеническую маску. Можно и противогаз гигиги

Кому - Шарман,кому - Шайтан