В данном контексте слово хардкор имеет прямое отношение к слову абсент, а не к тому, где вы это слово обычно встречаете)))