Уж сколько лет туда ездил...
Может его срочно прямо сейчас соорудили, во что не верится ))))
Однако, вот посмотрите в Google Earth (Google Планета Земля, карты)
https://www.google.com/maps/@27.84849,34.30812,766m/data=!3m1!1e3
То, что справа, в море, где надпись Ras Um El Sid - это понтон отеля Риф Оазис, туда из Фарааны стараются не пускать, но вплавь можно без проблем. То, что слева в море, почти напротив надписи на суше Sadiki Cafe - это старый ПИРС, на который ходят из Фарааны. И вот между ними - собственно пляж Фарааны. А кусок пляжа по тропинке к пирсу, примерно где надпись Golden Beach, арендуется (по крайней мере раньше так было) другими отелями с подвозом автобусами. Кстати, народ любит фотографироваться у больших каменных глыб, упавших в море рядом с пирсом (на карте их видно).
Возможно Ваш коллега просто назвал пирс понтоном. Пирс жестко стоит на дне (сваи: металл, бетон, дерево), понтон - плавучее сооружение (здесь - пластиковые блоки), связанное с дном тросами/канатами. Вообще многие непонятно почему называют пирс понтоном.