Здравствуйте. Скажите что-нибудь про следующий разговорник (чтоб ясно стало, насколько он верный). Это первая часть. Остальные не буду постить. Объем большой получится.

доброе утро - сабАх иль фАиль
добрый день, вечер (примерно после 14 часов) - мисА иль фАиль
здравствуйте – Ас-СалЯм МуалЕйкум (ответ: Уалейкум Ас-Салям уа Рахмату Мубаракяту.)привет! - Мархаба!
как дела? - Киф аль-халь?
спасибо - шукрАн
тысяча благодарностей - альф щукр
как здоровье? - Киф аль-саха?
хорошо, прекрасно - Ля бэс
рад(а) познакомиться - Фурса саида
до встречи! - Иля ллекаа!
до свидания – мА асалЯма
пожалуйста, будьте любезны.. - лёу самАхт
пожалуйста (в ответ) – а-фуАн
пожалуйста, … (принесите и т.п.) - Мин фадляк
я - Ана
ты - Энта (мужчина), Энти (женщина)
я хочу - Ана Айз
ОК, ладно, идет, хорошо - мЕши
да - нАам
нет – ля:
всё в порядке - Куллю тамам
как Вас зовут? - Мэ Исмук?
меня зовут... - Ана исми ...
муж / жена - зОвудж / зОвуджа
как здоровье? - Киф аль-саха?
мой / твой - ли / ляк
ты знаешь русский? - Таариф руси?
я не понимаю - Ма нэфгэмш
вы меня понимаете? - халь тафхаму:нани?
по-русски (это)... - Баль руси ...
помогите мне - Аунни
как это по арабски? - Киф баль-араби?
извините – Афон
на всё воля Божья – Иншаалла
я хочу - Ана Айз