Видела я этот перевод. Песня ужасная.
Как раз про половую дискриминацию.
"Ее написали композитор Дорон Медали и поэт и аранжировщик Став Бегер. Создатели трека хотели, чтобы героиня песни Toy воспринималась как независимая женщина, которая никогда не будет игрушкой в руках мужчины. Этой песней авторы также хотели поддержать всех женщин, которые столкнулись с сексуальными домогательствами."
https://kp.ua/culture/607967-o-chem-poet-netta-yz-yzraylia-kotoraia-pobedyla-na-evrovydenyy-2018
Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!
|