Насколько египетский диалект отличается от классического арабского?то есть даже не стоит начинать разговаривать с египтянами-все равно за свою не примут?)))
или все-таки поймут?

а на классическом арабском в каких странах разговаривают?

ай эм фром ТК=)

Понять поймут, но сильно удивяться Так они в школах изучают классический, просто для них это язык газет, а не живой речи

Люди столько в тюрьме не сидят, сколько вы в интернете

на классическом арабском говорят на уроках арабского в неарабоговорящих странах ))
почитав разговорники на сайте, понимаю, что разница велика.
Ладно, на практике посмотрим.
Вообще мой преподаватель-сириец, так что определенный отпечаток на произношение он оставил)

ну если учитывать что они слушают арабские песни ливанских певцов, и понимают при этом, думаю и вас поймут))

ай эм фром ТК=)

понять то поймут, а вот ответят Вам на своем на египтике.....вот тут то......сами понимаете

верните в еги....

еще как поймут, и "озвездеют" в хорошем смысле этого слова. литературный русский то же ведь отличается от разговорного, а вдругих языках полнодиалектов. но все друг друга понимают

Это смотря, что вам важно, только говорить, или понимать..... вас-то поймут, возможно (если будет нормальное произношение), а вот вы их (египтян) - нет! Тогда уж учите сирийский.

Боишься - не говори! Сказал - не бойся!

у меня муж прекрасно говорит на арабском... классическом.... это была база.. попутешествовав по работе (с проживанием) по многим арабским странам, в каждой стране овладевал местным диалектом примерно за пол года.
иногда ради прикола начинает говорить с египтянами на диалекте той или иной страны... в 100% случаев глаза по 5 копеек у народа... в половине случаев по 10ть раз переспрашивают и в некоторых случаях не понимают о чем речь ))) (пока он не повторит то же самое на египетском арабском).

Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques

мы начали с подругой учить арабский у преподавателя из сирии - она ливанский диалект - я - египетский ......поверьте - очень отличаются...египтяне ливанский плохо понимали.....